内なる心の平安…

Choosing Inner Peace

If we had to make a choice between outer pleasure, comfort and peace, and inner freedom and ultimate happiness, we should choose inner peace. If we could find that within, then the outer would take care of itself.

- Dilgo Khyentse Rinpoche, "Invisible Realities"

内なる平安を選択すること

もし、私たちが外面的な楽しみ、快適さや平穏と内面的な自由さと最高の幸せのどちらかを選択しなければならなければ、わたしたちは、内面的な平穏を選択するべきである。もし、わたしたちが、それを心の中に見つけることができたなら、外面的なものは、自然とついてくるだろう。

**********************************************************************************

結局、自分の心の中が、自由で幸せで平安でなければ、表面的な楽しいことや心地いいことは

永久的なものではなく消えてなくなる…いつも不安と虚しさをも存在するかもしれません。

前回のクオートと通じることだと思います。