5/06/2012

知ることをしない心


Maintaining Not Knowing Mind

As soon as we think we know something, then we become rigid and unresponsive. You know the famous phrase: 'For the beginner there are many possibilities, but for the expert there are few.' Maintaining a mind of 'not knowing' allows us to respond to situations with openness, freshness, and joy.
- Gerry Shishin Wick Roshi, "Give and Take: On Studying Koans"


何かを知っていると考えるとすぐに私たちは、柔軟性がなくなり反応が鈍くなる。
有名なことわざで、“初心者にとっては、多くの可能性があるが、
エキスパートにとっては、それはわずかである。”
知ることをしない心を維持することは、私たちにとって開放的で、新鮮で、喜びを
備えた状況に反応することができることを意味する。

*****************************************

やたらに知識を得たり、頭で考えたりするとそれによって固定観念に縛られている自分がいます。
縛られないでいるには、いつもリセットして、初心を忘れずにいることが大切なのでしょう。
いつも心は、柔軟に…

0 件のコメント:

コメントを投稿