4/10/2012

人生の尊さ…

The Sacredness of Life


Life is possible. Situations are possible. And anybody can start to gain some kind of insight and appreciation of their lives. That’s what we call 'sacred.' It doesn’t mean something dramatic, but something very simple. There’s a sacredness to everyone’s life.

        - Sakyong Mipham Rinpoche, "A New Place, A New Time" 


人生は可能性に満ちている。状況も同じである。
そして誰もが人生の洞察と感謝を得ることができる。
それを‘尊さ’と呼ぶ。
それは、大げさな意味のものでなく、とてもシンプルなものである。
全ての人の人生は、尊いものである。

********************************************************

どのような人生でも生きる価値のある尊いもの。
シンプルに毎日を生きることに意味があるのではないでしょうか。
今の時期、散る桜を見て美しいと感じたり…

No comments:

Post a Comment